日本ツイクスト協会 @necron
普段はツイクストの普及を目指して攻略本を頒布していますが、今回はオリジナルのボードゲームを頒布します。
- Welcome to Fairywood! Sweets Cards English Translation Index (PDF) is Released!
- 2026/5/21 16:27
Welcome to Fairywood! English Card Translation Index (PDF) is Released!
Hello board game enthusiasts around the world! To make our game "The Pâtisserie of Fairywood" accessible to more players globally, we have released the official Sweets Cards English Translation Index (PDF)!
👉 Download the English Translation Index (PDF)
Hosted on Google Drive (Free PDF Download)
What is inside this Translation Index?
This PDF is a comprehensive reference sheet designed specifically to help non-Japanese speakers play the game seamlessly. It features:
- Visual Card Matches: High-quality card images matched with original Japanese card names, so you can easily identify your cards at a glance during play.
- English Effect Text: All 36 unique "Sweets Cards" have their rules and abilities translated into English.
- Mobile & Print Friendly: Optimized for viewing on tablets/smartphones at the table, or for printing on standard A4 paper to keep by your side.
⚠️ Important Notice regarding Translation Accuracy: This reference index was generated quickly with the assistance of AI translation to make the game playable for English speakers as fast as possible. Therefore, please be aware that there may be translation errors, minor inaccuracies, or unnatural phrasing. We highly appreciate your understanding, and we would love to hear your feedback! If you spot any mistakes or have suggestions for better wording, please feel free to contact us.
Thank you so much for your support! We hope you have a magical time baking sweets in the forest of Fairywood!